diff -Nur channel.debian.de.unpatched/faq/DebianDE.sgml channel.debian.de/faq/DebianDE.sgml
--- channel.debian.de.unpatched/faq/DebianDE.sgml	2005-10-02 15:39:20.000000000 +0200
+++ channel.debian.de/faq/DebianDE.sgml	2005-10-02 15:39:34.000000000 +0200
@@ -106,6 +106,7 @@
 Breakages:
 	"perllocale"		(Woody,Sid) Die locale Einstellung ist nicht korrekt (Perl-Warnungen), keine Umlaute nach Upgrade.
 	"x11fonts"		X11 zeigt kaputte Schrift nach Upgrade (woody/sid)
+	"x11fonts2"		X11 Schriften erscheinen in manchen Programmen nur sehr klein
 	"xcrap"     Abgeschnittene Zeilen nach Umlauten in X-Chat abstellen
 	"aptmmap"		E: Dynamic MMap ran out of room
 
@@ -3035,6 +3036,29 @@
  Autor: <url id="mailto:Zomb@channel.debian.de" name="Zomb"> ;
 
 
+<sect id="x11fonts2">X11 Schriften erscheinen in manchen Programmen nur sehr klein
+<p>
+ Problem: in manchen Programmen (z.B. vlc) werden nach der Installation
+ bestimmte Schriften viel zu klein, fast unleserlich, dargestellt.
+<p>
+ Das Problem ist, dass die Schriften die das Programm benutzen will
+ fehlen. Das hängt vom Locale ab, sollte z.B. auf Systemen mit englischem
+ Locale nicht auftreten.
+<p>
+ Zum Glück lässt es sich aber leicht beheben indem man die benötigten
+ Schriften nachinstalliert:
+<example>
+apt-get install xfonts-base-transcoded xfonts-75dpi-transcoded xfonts-100dpi-transcoded
+</example>
+ Danach muss man dem X-Server noch sagen, dass sich die verfügbaren Fonts
+ geändert haben. Das geht entweder indem man ihn neu startet, oder (eleganter)
+ mit folgendem Kommando:
+<example>
+xset fp rehash
+</example>
+ Danach sollten wieder alle Schriften in Ordnung sein.
+
+
  <sect id="xcrap">  Abgeschnittene Zeilen nach Umlauten in X-Chat abstellen (Woody)
  <p>
  X-Chat unter Debian hat schon bei vielen Newbies für Verwirrung gesorgt - nach